Aviso Legal: Español · Legal Notice: English · Impressum: Deutsch
Aviso Legal – tu-ola.es
En caso de discrepancia entre las distintas versiones lingüísticas de este documento, prevalecerá la versión en español.
Última actualización: 12 de octubre de 2026
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se facilita la siguiente información:
La titular ofrece información sobre servicios individuales de bienestar y relajación mediante Biodinámica Craneosacral.
Las sesiones consisten en un acompañamiento corporal mediante un contacto manual suave, consciente y respetuoso, orientado al descanso, la relajación y el bienestar personal.
La actividad no incluye diagnósticos médicos ni sustituye la atención sanitaria. Las sesiones no deben interrumpir ni reemplazar tratamientos médicos o psicológicos en curso.
El presente Aviso Legal regula el acceso, la navegación y el uso del sitio web www.tu-ola.es.
La persona usuaria se compromete a utilizar el sitio web de forma lícita y responsable, respetando la legislación vigente y los derechos de terceros.
Queda prohibido utilizar el sitio web para realizar actividades ilícitas, perjudicar su funcionamiento o intentar acceder sin autorización a sistemas o datos.
Los contenidos de este sitio web tienen una finalidad informativa sobre la Biodinámica Craneosacral y los servicios de bienestar ofrecidos.
La información publicada no constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento sanitario. Las experiencias descritas son personales y pueden variar de una persona a otra. No se garantiza ningún resultado concreto.
Ante síntomas nuevos, persistentes o preocupantes, se recomienda consultar con un profesional sanitario.
Salvo que se indique lo contrario, los textos, fotografías, elementos gráficos, diseños y demás contenidos originales del sitio web pertenecen a Dorothe Raht o se utilizan con la correspondiente autorización o licencia.
No podrán reproducirse, distribuirse, transformarse o utilizarse con fines comerciales sin la autorización previa de la titular de los derechos, salvo en los casos permitidos por la legislación aplicable.
La titular procura mantener la información del sitio web actualizada y accesible, sin garantizar la ausencia absoluta de errores, interrupciones o incidencias técnicas.
La titular no será responsable de los daños derivados del uso indebido del sitio web ni del contenido o funcionamiento de páginas externas enlazadas, sin perjuicio de las responsabilidades que legalmente correspondan.
El sitio web puede incluir enlaces a servicios externos, como WhatsApp, para facilitar la comunicación y la solicitud de citas.
El acceso a dichos servicios se rige por sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad. La titular no controla las políticas ni el funcionamiento de estos servicios externos.
Si la titular tiene conocimiento de que un enlace remite a contenido ilícito, lo retirará a la mayor brevedad.
El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de Privacidad disponible en este sitio web.
Para cualquier consulta relacionada con la privacidad, puede contactarse con hola@tu-ola.es.
Este sitio web no utiliza cookies, según la configuración prevista por su titular.
Si en el futuro se incorporan cookies u otras tecnologías que permitan almacenar o acceder a información en el dispositivo de la persona usuaria, se actualizará la información legal correspondiente y se solicitará el consentimiento cuando sea necesario.
El presente Aviso Legal se rige por la legislación española y por la normativa de la Unión Europea que resulte aplicable.
Las controversias se resolverán ante los juzgados y tribunales competentes conforme a la legislación vigente. Si la persona usuaria tiene la condición de consumidora, serán competentes los juzgados y tribunales de su domicilio.
La Comisión Europea ofrece una plataforma de resolución de litigios en línea para consumidores: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Dorothe Raht
Calle Belmonte de Miranda 4, Entresuelo Derecha
33206 Gijón, Asturias, España
Correo electrónico: hola@tu-ola.es
Legal Notice – tu-ola.es
In the event of any discrepancy between the language versions of this document, the Spanish version shall prevail.
Last updated: 12 October 2026
In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the following information is provided:
The owner provides information about individual wellbeing and relaxation services based on Biodynamic Craniosacral Therapy.
The sessions consist of bodywork using gentle, mindful and respectful manual contact, aimed at rest, relaxation and personal wellbeing.
The activity does not include medical diagnoses and does not replace healthcare. The sessions must not interrupt or replace ongoing medical or psychological treatment.
This Legal Notice governs access to, navigation of and use of the website www.tu-ola.es.
Users undertake to use the website lawfully and responsibly, respecting current legislation and the rights of third parties.
It is prohibited to use the website for unlawful activities, to impair its operation, or to attempt unauthorised access to systems or data.
The content of this website is intended to provide information about Biodynamic Craniosacral Therapy and the wellbeing services offered.
The information published does not constitute medical advice, diagnosis or healthcare treatment. The experiences described are personal and may vary from person to person. No specific result is guaranteed.
In case of new, persistent or worrying symptoms, it is recommended to consult a healthcare professional.
Unless otherwise stated, the texts, photographs, graphic elements, designs and other original content of the website belong to Dorothe Raht or are used with the corresponding authorisation or licence.
They may not be reproduced, distributed, modified or used for commercial purposes without the prior authorisation of the rights holder, except in cases permitted by applicable law.
The owner endeavours to keep the information on the website up to date and accessible, without guaranteeing the absence of errors, interruptions or technical incidents.
The owner is not liable for damages arising from misuse of the website or for the content or operation of linked external pages, without prejudice to any liability that may arise by law.
The website may include links to external services, such as WhatsApp, to facilitate communication and appointment requests.
Access to these services is governed by their own terms of use and privacy policies. The owner does not control the policies or operation of these external services.
If the owner becomes aware that a link leads to unlawful content, it will be removed as soon as possible.
The processing of personal data is described in the Privacy Policy available on this website.
For any privacy-related enquiries, you can contact hola@tu-ola.es.
This website does not use cookies, according to the configuration set by its owner.
If cookies or other technologies that store or access information on the user's device are introduced in the future, the relevant legal information will be updated and consent will be requested where necessary.
This Legal Notice is governed by Spanish law and by applicable European Union legislation.
Disputes will be resolved before the competent courts in accordance with current legislation. If the user is a consumer, the courts of the user's place of residence will have jurisdiction.
The European Commission provides an online dispute resolution platform for consumers: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Dorothe Raht
Calle Belmonte de Miranda 4, Entresuelo Derecha
33206 Gijón, Asturias, Spain
Email: hola@tu-ola.es
Impressum – tu-ola.es
Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen dieses Dokuments ist die spanische Fassung maßgeblich.
Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026
In Erfüllung von Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden folgende Angaben gemacht:
Die Inhaberin informiert über individuelle Wohlbefindens- und Entspannungsangebote auf Basis der Biodynamischen Craniosacral-Arbeit.
Die Sitzungen bestehen aus einer körperlichen Begleitung durch sanften, achtsamen und respektvollen manuellen Kontakt, die auf Ruhe, Entspannung und persönliches Wohlbefinden ausgerichtet ist.
Die Tätigkeit umfasst keine medizinischen Diagnosen und ersetzt keine gesundheitliche Versorgung. Die Sitzungen sollen laufende ärztliche oder psychologische Behandlungen weder unterbrechen noch ersetzen.
Diese rechtlichen Hinweise regeln den Zugang zur Website www.tu-ola.es, ihre Navigation und ihre Nutzung.
Die nutzende Person verpflichtet sich, die Website rechtmäßig und verantwortungsvoll zu nutzen und dabei die geltenden Gesetze und die Rechte Dritter zu beachten.
Es ist untersagt, die Website für rechtswidrige Tätigkeiten zu nutzen, ihren Betrieb zu beeinträchtigen oder zu versuchen, sich unbefugt Zugang zu Systemen oder Daten zu verschaffen.
Die Inhalte dieser Website dienen der Information über die Biodynamische Craniosacral-Arbeit und die angebotenen Wohlbefindensangebote.
Die veröffentlichten Informationen stellen keine ärztliche Beratung, keine Diagnose und keine gesundheitliche Behandlung dar. Die beschriebenen Erfahrungen sind persönlich und können von Mensch zu Mensch variieren. Ein bestimmtes Ergebnis wird nicht garantiert.
Bei neuen, anhaltenden oder besorgniserregenden Symptomen wird empfohlen, eine Fachperson des Gesundheitswesens zu konsultieren.
Sofern nicht anders angegeben, gehören die Texte, Fotografien, grafischen Elemente, Gestaltungen und sonstigen Originalinhalte der Website Dorothe Raht oder werden mit entsprechender Genehmigung bzw. Lizenz verwendet.
Sie dürfen ohne vorherige Genehmigung der Rechteinhaberin nicht vervielfältigt, verbreitet, verändert oder zu gewerblichen Zwecken genutzt werden, außer in den nach geltendem Recht zulässigen Fällen.
Die Inhaberin bemüht sich, die Informationen der Website aktuell und zugänglich zu halten, ohne jedoch die Fehlerfreiheit oder das Ausbleiben von Unterbrechungen oder technischen Störungen zu garantieren.
Die Inhaberin haftet nicht für Schäden, die aus einer missbräuchlichen Nutzung der Website oder aus dem Inhalt oder Betrieb verlinkter externer Seiten entstehen, unbeschadet der Haftung, die sich aus dem Gesetz ergibt.
Die Website kann Links zu externen Diensten wie WhatsApp enthalten, um die Kommunikation und die Terminanfrage zu erleichtern.
Für den Zugang zu diesen Diensten gelten deren eigene Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Die Inhaberin hat keinen Einfluss auf die Richtlinien und den Betrieb dieser externen Dienste.
Wenn die Inhaberin Kenntnis davon erlangt, dass ein Link auf rechtswidrige Inhalte verweist, wird sie ihn schnellstmöglich entfernen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der auf dieser Website verfügbaren Datenschutzerklärung beschrieben.
Bei Fragen zum Datenschutz kann hola@tu-ola.es kontaktiert werden.
Diese Website verwendet nach der von ihrer Inhaberin vorgesehenen Konfiguration keine Cookies.
Werden künftig Cookies oder andere Technologien eingesetzt, die Informationen auf dem Gerät der nutzenden Person speichern oder darauf zugreifen, werden die entsprechenden rechtlichen Informationen aktualisiert und, wo erforderlich, die Einwilligung eingeholt.
Diese rechtlichen Hinweise unterliegen spanischem Recht sowie den anwendbaren Vorschriften der Europäischen Union.
Streitigkeiten werden vor den nach geltendem Recht zuständigen Gerichten beigelegt. Ist die nutzende Person Verbraucherin bzw. Verbraucher, sind die Gerichte an ihrem bzw. seinem Wohnsitz zuständig.
Die Europäische Kommission stellt eine Online-Plattform zur Streitbeilegung für Verbraucher bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Dorothe Raht
Calle Belmonte de Miranda 4, Entresuelo Derecha
33206 Gijón, Asturien, Spanien
E-Mail: hola@tu-ola.es